板球 (bǎn qiú) — cricket (sport); balle de cricket

Définition

nom

cricket (sport)balle de cricket

Classificateur · 个

板球。
Wǒ zuó tiān kàn le bǎn qiú bǐ sài.
J'ai regardé un match de cricket hier.
板球。
Tā hěn xǐ huan dǎ bǎn qiú.
Il aime vraiment jouer au cricket.
板球。
bǎn qiú Shì yí xiàng hěn shòu huān yíng de tǐ yù yùn dòng.
Le cricket est un sport très populaire.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

板 ('planche') et 球 ('balle') combinés désignent le cricket ou sa balle.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木反板

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

反

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

板 associe 木 (arbre) à 反 comme partie sonore.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

玉玉yùjade

Partie de son声符shēngfú

求

Même son aujourd’hui

球 est composé de 玉, signifiant jade, et de 求, qui donne la prononciation.

Apparaît dans