极其 (jí qí) — extrêmement

Définition

极其 est un intensificateur écrit et formel, plus fort et plus littéraire que le courant 极. Contrairement à 极力 (axé sur l'effort), il modifie des adjectifs comme 复杂, 重要.

adverbe
extrêmement

Exemples

  • 极其，。
    Zhè ge wèn tí jí qí fù zá, xū yào zǐ xì fēn xī.
    Ce problème est extrêmement complexe et nécessite une analyse minutieuse.
  • 极其，。
    Tā jí qí xǐ huan nà běn shū, yǐ jīng kàn le sān biàn.
    Elle aime extrêmement ce livre et l'a déjà lu trois fois.
  • 极其，。
    Zhè cì kǎo shì jí qí zhòng yào, dà jiā dōu hěn jǐn zhāng.
    Cet examen est extrêmement important, et tout le monde est très nerveux.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

极jíextrême
其qí

极 veut dire « extrême », et 其 complète le sens de « extrêmement ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre, bois
Partie de son声符shēngfú
及
及jí极jí
Même son aujourd’hui

极 associe 木 (arbre, bois) à 及, qui fournit le son.

Ouvrir 极 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme moderne 其 vient d'un dessin ancien de panier, auquel on a ajouté un support en dessous.

Ouvrir 其 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 4Comparaison et degré5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.