林荫 (lín yīn) — ombre des arbres; ombrage feuillu

Définition

nom

ombre des arbresombrage feuillu

Classificateur · 片

林荫。
Xià tiān zǒu zài lín yīn xiǎo lù shang fēi cháng liáng kuai.
Se promener sur le chemin ombragé en été est très agréable.
林荫，。
Gōng yuán lǐ de lín yīn hěn nóng, shì hé xiū xi.
L'ombre dans le parc est dense, idéale pour se reposer.
林荫。
Zhè tiáo lín yīn dà dào liǎng páng zhǒng mǎn le dà shù.
Cette avenue bordée d'arbres est plantée de grands arbres des deux côtés.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

林 (forêt) et 荫 (ombre) s'associent pour désigner l'ombre projetée par les arbres.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

木木林

林 est formé de deux 木 (arbre) placés côte à côte, montrant plusieurs arbres ensemble, d'où une forêt.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 蔭 ; 荫 en est l’écriture simplifiée.

艹陰蔭

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎoherbe

Partie de son声符shēngfú

陰

陰yīn蔭yìn

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 蔭 contient 艹 (herbe) et 陰 (ombre), avec 陰 qui donne le son ; 荫 est une forme simplifiée ultérieure.

Apparaît dans