枪子 (qiāng zǐ) — balle

Définition

Terme familier et parlé pour désigner une balle — l'alternative plus courante au terme écrit 子弹 (zǐdàn).

nom
balle
Classificateur · 颗
Faciles à confondre

Exemples

  • 枪子。
    Dì shàng yǒu yì kē qiāng zǐ.
    Il y a une balle par terre.
  • 枪子。
    Tā bèi qiāng zǐ dǎ shāng le.
    Il a été blessé par une balle.
  • 枪子。
    Jǐng chá zài fàn zuì xiàn chǎng zhǎo dào le jǐ kē qiāng zǐ.
    La police a trouvé plusieurs balles sur les lieux du crime.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

枪qiāngarme à feu
子zǐsuffixe

枪 désigne une arme à feu et 子 indique quelque chose de petit, donnant donc le mot « balle ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 槍 ; 枪 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
木木mù
Partie de son声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 槍 associe 木 (bois) à 倉 comme partie sonore ; la forme simplifiée 枪 est une abréviation, et son côté droit n'est pas un composant historique.

Ouvrir 枪 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.