枪法 (qiāng fǎ) — tir, habileté au tir; (archaïque) maniement de la lance, art d'utiliser une lance

Définition

Littéralement « méthode du fusil » : la compétence ou technique d'utilisation d'une arme à feu (tir de précision). Historiquement, il désignait aussi la technique de la lance, mais en chinois moderne, le sens du tir domine.

nom
tirhabileté au tir(archaïque) maniement de la lanceart d'utiliser une lance

Exemples

  • 枪法。
    Tā de qiāng fǎ fēi cháng zhǔn.
    Son adresse au tir est très précise.
  • ，枪法。
    Zài gǔ dài, qiāng fǎ yě shì yì mén zhòng yào de wǔ yì.
    Dans les temps anciens, la technique de la lance était aussi un art martial important.
  • 枪法，。
    Tā měi tiān liàn xí qiāng fǎ, xī wàng néng cān jiā bǐ sài.
    Il s'entraîne au tir tous les jours, espérant participer à des compétitions.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

枪qiāngarme à feu
法fǎméthode

枪 signifie « arme à feu » et 法 veut dire « méthode » ; ensemble, ils désignent la manière d'utiliser une arme à feu.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 槍 ; 枪 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
木木mù
Partie de son声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 槍 associe 木 (bois) à 倉 comme partie sonore ; la forme simplifiée 枪 est une abréviation, et son côté droit n'est pas un composant historique.

Ouvrir 枪 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
廌廌zhìun type d'antilope ou de caprin
Partie de son声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne de 法 combinait 氵 (eau) et 廌 (un type d'antilope ou de caprin), avec 盍 comme élément phonétique ; plus tard, 廌 a été supprimé.

Ouvrir 法 →
Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.