枯井 (kū jǐng) — puits asséché, puits sec

Définition

枯井 désigne un puits qui s'est asséché et ne contient plus d'eau — un composé littéral de 枯 ('flétri/sec') et 井 ('puits'). C'est un nom concret et littéral, pas figuré.

nom
puits asséchépuits sec
Classificateur · 口

Exemples

  • 枯井。
    Cūn kǒu nà kǒu kū jǐng yǐ jīng hěn jiǔ méi rén yòng le.
    Ce puits asséché à l'entrée du village n'a pas été utilisé depuis longtemps.
  • 枯井，。
    Zhè kǒu kū jǐng lǐ céng jīng yǒu shuǐ, xiàn zài gān hé le.
    Ce puits sec avait de l'eau autrefois, mais maintenant il est asséché.
  • 枯井。
    Tā men zài kū jǐng biān fā xiàn le yì xiē gǔ lǎo de táo qì.
    Ils ont découvert de la poterie ancienne près du puits sec.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

枯kūsec
井jǐngpuits

枯 signifie sec, et 井 veut dire puits ; 枯井 est donc un puits asséché.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
古
古gǔ枯kū
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

枯 associe 木 (arbre) à 古, qui fournit le son.

Ouvrir 枯 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 井 représente un puits carré avec des supports sur ses quatre côtés.

Ouvrir 井 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.