柑桔 (gān jié) — agrumes (surtout les mandarines et les clémentines)

Définition

nom
agrumes (surtout les mandarines et les clémentines)
Classificateur · 个

Exemples

  • 柑桔。
    Wǒ měi nián dōng tiān dōu huì mǎi hěn duō gān jié.
    Chaque hiver, j'achète beaucoup d'agrumes.
  • 柑桔C。
    Zhè zhǒng gān jié de wéi shēng sù C hán liàng hěn gāo.
    Ce type d'agrume a une teneur élevée en vitamine C.
  • 柑桔,。
    Nán fāng dì qū shèng chǎn gān jié, pǐn zhǒng fēi cháng fēng fù.
    La région du Sud est riche en agrumes, avec une grande variété d'espèces.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

柑gānorange mandarine
桔júmandarine

柑 et 桔 sont tous deux des agrumes ; ensemble, ils désignent les agrumes en général.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùbois ; arbre
Partie de son声符shēngfú
甘
甘gān柑gān
Même son aujourd’hui

柑 est composé de 木 (bois ; arbre) et de 甘 (gān), où 甘 apporte le son.

Ouvrir 柑 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùbois
Partie de son声符shēngfú
吉
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

桔 est composé de 木, signifiant bois, et de 吉, qui fournit le son.

Ouvrir 桔 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.