TongTong通通
Sign in

染上 (rǎn shǎng) — attraper (une maladie); acquérir (une habitude, généralement une mauvaise)

Definition

S'utilise quand quelqu'un 'attrape' quelque chose d'indésirable — une maladie ou une mauvaise habitude — par exposition ou contact. S'emploie avec les maladies (感冒、传染病) et avec 习惯 pour marquer l'habitude comme prise, non choisie.

verb
attraper (une maladie)acquérir (une habitude, généralement une mauvaise)

Examples

  • 染上。
    Tā bù xiǎo xīn rǎn shǎng le gǎn mào.
    Il a attrapé un rhume sans faire attention.
  • 染上。
    Hěn duō hái zi dōu rǎn shǎng le wán shǒu jī de xí guàn.
    Beaucoup d'enfants ont pris l'habitude de jouer avec leur téléphone.
  • 染上。
    Zhè ge bìng hěn róng yì rǎn shǎng.
    Cette maladie est très facile à attraper.
Appears in
Illness & Symptoms

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.