柜 (guì) — armoire; placard; coffre (meuble)

Définition

forme liée

armoireplacardcoffre (meuble)

Faciles à confondre

柜。
Zhè jiàn wài tào zài guì lǐ guà zhe.
Ce manteau est suspendu dans l'armoire.
。
Shū guì lǐ fàng mǎn le gè zhǒng cān kǎo shū.
La bibliothèque est remplie de toutes sortes d'ouvrages de référence.
。
Qǐng bǎ wén jiàn fàng zài wén jiàn guì lǐ.
Veuillez mettre les documents dans le classeur.

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木巨柜

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

巨

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

柜 associe 木 (arbre) avec 巨, qui donne le son.

Apparaît dans