标点 (biāo diǎn) — ponctuation (en tant que système); un signe de ponctuation

Définition

标点 est le terme général pour le système de ponctuation ; un seul signe (逗号 virgule, 句号 point, etc.) est 一(个)标点. À distinguer du verbe 标点 utilisé dans des contextes formels/écrits.

nom
ponctuation (en tant que système)un signe de ponctuation
Classificateur · 个

Exemples

  • ，标点。
    Xiě wén zhāng shí, zhèng què shǐ yòng biāo diǎn hěn zhòng yào.
    Quand on écrit un article, utiliser correctement la ponctuation est très important.
  • 标点，。
    Zhè ge biāo diǎn shì dòu hào, bú shì jù hào.
    Ce signe de ponctuation est une virgule, pas un point.
  • 标点，。
    Nǐ wàng le jiā biāo diǎn, jù zi yì si bù qīng chǔ.
    Tu as oublié d'ajouter de la ponctuation, donc le sens de la phrase n'est pas clair.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

标biāomarque
点diǎnpoint

标 et 点 désignent tous deux des marques ou des points ; ensemble, ils forment 标点.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 標 ; 标 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
木木mù
Partie de son声符shēngfú
票
票piào標biāo
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 標 associe 木 à 票, dont la prononciation est dérivée ; la forme simplifiée 标 est la version moderne de ce caractère traditionnel.

Ouvrir 标 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 點 ; 点 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
黑黑hēinoir
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 點 associe 黑 (noir) à 占 pour le son ; la version simplifiée 点 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 点 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 5

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.