栎 (lì) — chêne
Définition
forme liée
chêne
Faciles à confondre
- 烁shuògraphie prochebrillant, lumineux (littéraire ; utilisé dans des composés comme 闪烁)
- 力lìsonorité prochepuissance, force, vigueur
- 利lìsonorité procheprofit
- 立lìsonorité prochese tenir debout (formel, droit)
- 粒lìsonorité proche(classificateur) pour petites choses rondes (pilules, balles, grains, perles, etc.)
- 例lìsonorité procheexemple, cas
Exemples
- 栎。Nà lǐ yǒu hěn duō lì shù.Il y a beaucoup de chênes là-bas.
- 栎。Zhè zhāng zhuō zi shì yòng lì mù zuò de.Cette table est en bois de chêne.
- 栎。lì Shù de yè zi zài qiū tiān biàn chéng hóng sè.Les feuilles du chêne deviennent rouges en automne.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 櫟 ; 栎 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
樂
樂lè櫟lì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 櫟 associe 木 (arbre) à 樂 pour indiquer la prononciation ; la forme simplifiée 栎 est une abréviation ultérieure.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.