栓子 (shuān zǐ) — (médical) embole

Définition

Terme médical : une masse (comme un caillot sanguin ou une bulle d'air) qui se déplace dans la circulation sanguine et obstrue un vaisseau. Utilisé en contexte clinique pour les sujets liés à l'embolie.

nom
(médical) embole
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 栓子。
    Yī shēng zài xuè guǎn lǐ fā xiàn le yí gè shuān zǐ.
    Le médecin a trouvé un embole dans le vaisseau sanguin.
  • 栓子。
    Zhè ge shuān zǐ shì cóng xīn zàng tuō luò de.
    Cet embole s'est détaché du cœur.
  • 栓子。
    shuān zǐ Dǔ sè le dà nǎo de dòng mài.
    L'embole a obstrué une artère du cerveau.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

栓shuānbouchon
子zǐobjet

栓 est un bouchon, et 子 indique un objet concret : ici, il s'agit d'un embol.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùbois
Partie de son声符shēngfú
全
全quán栓shuān
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

栓 associe 木 (bois) à 全 comme élément phonétique ; il s'agit d'un calage en bois selon la description source.

Ouvrir 栓 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.