校医 (xiào yī) — médecin scolaire

Définition

nom
médecin scolaire
Classificateur · 个

Exemples

  • ，校医。
    Hái zi fā shāo le, wǒ dài tā qù xiào yī nà lǐ kàn kàn.
    L'enfant a de la fièvre ; je vais l'emmener chez le médecin scolaire.
  • 校医。
    xiào yī Měi tiān dōu huì zài yī wù shì zhí bān.
    Le médecin scolaire est de garde à l'infirmerie tous les jours.
  • 校医。
    Xué xiào qǐng le yí wèi xīn xiào yī.
    L'école a embauché un nouveau médecin scolaire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

校xiàoécole
医yīmédecin

校 signifie école et 医 signifie médecin ; ensemble, ils désignent un médecin qui travaille dans une école.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

校 est composé de 木 (arbre) à gauche et de 交 à droite, qui indique la prononciation.

Ouvrir 校 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 醫 ; 医 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
酉酉yǒualcool
Partie de son声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 醫 associe 酉 (alcool) à 殹 pour la prononciation ; la forme simplifiée 医 n'a pas les mêmes composants historiques.

Ouvrir 医 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.