校园 (xiào yuán) — campus

Définition

校园 (xiàoyuán) désigne le terrain physique d'une école – les bâtiments, les terrains et les chemins. Contrairement à 学校 (l'institution elle-même) ou 大学 (une université), il s'agit du lieu où l'on se promène.

nom
campus
Classificateur · 个

Exemples

  • 校园。
    Wǒ men xiào yuán lǐ yǒu hěn duō shù.
    Il y a beaucoup d'arbres sur notre campus.
  • 。
    Wǒ xǐ huan zài xiào yuán lǐ sàn bù.
    J'aime me promener sur le campus.
  • 校园。
    xiào yuán Lǐ yǒu yí gè tú shū guǎn.
    Il y a une bibliothèque sur le campus.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

校xiàoécole
园yuánjardin

校 signifie école, 园 signifie jardin ou terrain ; ensemble, ils désignent l'enceinte d'une école.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

校 est composé de 木 (arbre) à gauche et de 交 à droite, qui indique la prononciation.

Ouvrir 校 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéi
Partie de son声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Même son aujourd’hui

Dans 园, 元 se trouve à l'intérieur de 囗, et 元 donne le son.

Ouvrir 园 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3École et éducation5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.