校门 (xiào mén) — portail de l'école | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

portail de l'école

Classificateur · 个

，。
Měi tiān zǎo chén, wǒ dōu zài xiào mén qián děng péng you.
Chaque matin, j'attends des amis à la porte de l'école.
，。
Xué shēng men zài xiào mén wài miàn jí hé, zhǔn bèi chū fā.
Les élèves se sont rassemblés devant la porte de l'école, prêts à partir.
校门。
Zhè ge xué xiào de xiào mén xiū dé fēi cháng qì pài.
La porte de cette école est construite de façon très imposante.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

校 (école) et 门 (porte) désignent la porte d'une école.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木交校

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

交

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

校 est composé de 木 (arbre) à gauche et de 交 à droite, qui indique la prononciation.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 門 ; 门 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 門 représente une porte composée de deux éléments latéraux ; 门 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans