根本 (gēn běn) — (adverbe, utilisé avant une négation) du tout ; simplement ; absolument; (adjectif) fondamental ; de base ; racine; (nom) fondement ; racine ; base
Définition
Piège pour les apprenants : 根本 comme adverbe signifie « du tout / simplement » devant une négation (我根本不知道). Comme nom/adjectif, il signifie « fondement / racine » — proche de 基础 mais plus abstrait, pointant vers l'origine plutôt que la base pratique.
nom
(adverbe, utilisé avant une négation) du toutsimplementabsolumentfondementracinebase
adjectif
fondamentalde baseracine
Classificateur · 个
Exemples
- 根本。Wǒ gēn běn bù xǐ huan zhè ge diàn yǐng.Je n'aime tout simplement pas ce film.
- 根本。Xué xí yǔ yán de gēn běn fāng fǎ shì duō liàn xí.La méthode fondamentale pour apprendre une langue est de pratiquer davantage.
- 根本。Gōng sī hé yuán gōng zhī jiān de xìn rèn shì hé zuò de gēn běn.La confiance entre l'entreprise et les employés est le fondement de la coopération.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Les deux caractères 根 et 本 désignent tous les deux la base ou l'origine, d'où le sens de « fondamental » ou « du tout ».
Caractères de ce mot
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.