根 (gēn) — (nom) racine ; base ; origine; (classificateur) pour objets longs et fins tels que bâtons, cigarettes, cordes
Définition
Un classificateur pour les objets longs et fins (cordes, cigarettes, bâtons) ; comme nom, il signifie « racine » ou « cause profonde ». Il chevauche 枝 et 杆 comme classificateur, mais 根 est le défaut le plus courant — utilisez 枝 pour les branches/stylos, 杆 pour les poteaux.
nom
racinebaseorigine
classificateur
pour objets longs et fins tels que bâtons, cigarettes, cordes
Classificateur · 条
Faciles à confondre
Exemples
- 根。Zhè kē shù de gēn hěn jiàn kāng.Les racines de cet arbre sont très saines.
- 。Zhè shì wèn tí de gēn yuán.C'est la racine du problème.
- 根。Tā ná chū yì gēn shéng zi lái kǔn xiāng zi.Il a sorti une corde pour attacher la boîte.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
根 associe 木 (arbre/bois), qui fait référence aux racines de plantes, à 艮 comme partie sonore.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.