格律 (gē) — règles métriques et tonales de la poésie chinoise classique ; versification
Definition
Les règles métriques et tonales qui régissent la poésie chinoise classique (par exemple, les vers réguliers des Tang 宋词). Un terme technique pour la versification — pas du vocabulaire courant.
noun
règles métriques et tonales de la poésie chinoise classiqueversification
Examples
- 格律。Xué xí gǔ diǎn shī gē shǒu xiān yào zhǎng wò gē.Pour étudier la poésie classique, il faut d'abord maîtriser les règles métriques.
- 格律，。Zhè shǒu shī yán gé zūn xún le gē, dú qǐ lái hěn yǒu jié zòu gǎn.Ce poème suit strictement les règles de versification, ce qui lui donne une forte sensation rythmique.
- 格律。Yǒu xiē xiàn dài shī rén cháng shì tū pò chuán tǒng gē de shù fù.Certains poètes modernes essaient de se libérer des contraintes des règles métriques traditionnelles.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.