桃核 (táo hé) — noyau de pêche | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

noyau de pêche

Classificateur · 颗

桃核，。
Zhè ge táo hé hěn dà, lǐ miàn de rén yě hěn bǎo mǎn.
Ce noyau de pêche est très gros, et l'amande à l'intérieur est aussi très pleine.
桃核，。
Wǒ bǎ táo hé zhǒng zài huā pén lǐ, xī wàng néng cháng chū xiǎo táo shù.
J'ai planté le noyau de pêche dans un pot de fleurs, en espérant qu'il deviendrait un petit pêcher.
桃核。
Zhè xiē táo hé kě yǐ zuò chéng piào liang de shǒu liàn.
Ces noyaux de pêche peuvent être transformés en de beaux bracelets.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

桃 signifie pêche et 核 signifie noyau ; ensemble, ils désignent le noyau de pêche.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木兆桃

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

兆

兆zhào桃táo(r)

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

桃 combine 木, qui signifie arbre, avec 兆, qui donne le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木亥核

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

亥

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

核 associe 木, un arbre, à 亥 pour former sa prononciation ; à l'origine, il désignait un type d'arbre, et ses sens ultérieurs sont empruntés.