桃源 (táo yuán) — utopie, paradis idyllique
Definition
Mot littéraire/culturel désignant un paradis idéal et paisible — tiré du « Printemps des pêchers » de Tao Yuanming (桃花源记). Utilisé dans des contextes écrits ou poétiques ; dans le langage courant, on dit simplement 世外桃源 ou un lieu idéal.
noun
utopieparadis idyllique
Examples
- ，桃源。Zhè lǐ fēng jǐng rú huà, jiǎn zhí shì rén jiān táo yuán.Le paysage ici est pittoresque — c'est vraiment un paradis sur terre.
- 桃源，。Tā mèng xiǎng zhǎo dào yí gè táo yuán, yuǎn lí chéng shì de xuān xiāo.Il rêve de trouver une utopie, loin du bruit de la ville.
- 渊桃源，。Táo yuān míng bǐ xià de táo yuán, zhì jīn réng shì rén men xiàng wǎng de lǐ xiǎng shì jiè.L'utopie décrite par Tao Yuanming est toujours un monde idéal que les gens aspirent aujourd'hui.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.