桃酥 (táo sū) — pâtisserie chinoise croustillante/feuilletée, s…

Définition

nom

pâtisserie chinoise croustillante/feuilletée, souvent garnie de noix

Classificateur · 块

桃酥。
Wǒ mā ma zuò de táo sū tè bié hǎo chī.
Les biscuits à la pêche que ma mère fait sont particulièrement délicieux.
桃酥。
Zhè jiā diàn de táo sū yòu xiāng yòu tián.
Les biscuits à la pêche de cette boutique sont à la fois parfumés et sucrés.
桃酥。
Wǒ mǎi le yì hé táo sū sòng gěi nǎi nai.
J'ai acheté une boîte de biscuits à la pêche pour les offrir à grand-mère.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木兆桃

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

兆

兆zhào桃táo(r)

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

桃 combine 木, qui signifie arbre, avec 兆, qui donne le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

酉酉yǒualcool

Partie de son声符shēngfú

穌

穌sū酥sū

Même son aujourd’hui

酥 associe 酉, une partie liée à l'alcool, avec 穌, qui donne le son sū.