桃 (táo) — pêche

Définition

Une pêche, le fruit doux et duveteux. 番茄 est le mot courant pour tomate, un fruit sans rapport utilisé comme légume.

nom
pêche
Classificateur · 个

Exemples

  • 桃。
    Mā ma mǎi le yì xiē táo.
    Maman a acheté des pêches.
  • 桃。
    Zhè ge táo hěn tián.
    Cette pêche est très sucrée.
  • 桃。
    Zhè ge táo yòu dà yòu tián.
    Cette pêche est grosse et sucrée.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
兆
兆zhào桃táo(r)
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

桃 combine 木, qui signifie arbre, avec 兆, qui donne le son.

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.