桅杆 (wéi gān) — mât (d'un bateau)

Définition

nom
mât (d'un bateau)
Classificateur · 根

Exemples

  • 桅杆。
    Chuán shàng de wéi gān hěn gāo.
    Le mât du bateau est très haut.
  • 桅杆。
    Shuǐ shǒu men zhèng zài xiū lǐ wéi gān.
    Les marins réparent le mât.
  • 桅杆。
    Bào fēng yǔ bǎ wéi gān chuī duàn le.
    La tempête a arraché le mât.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

桅wéimât
杆gānpoteau

« 桅 » et « 杆 » se combinent pour désigner le mât d'un navire.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùbois
Partie de son声符shēngfú
危
危wēi桅wéi
Même son aujourd’hui

桅 associe 木, indiquant un objet en bois, avec 危, qui correspond à la prononciation wēi.

Ouvrir 桅 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
干
干gān杆gǎn
Même son aujourd’hui

杆 associe 木 (arbre) à 干, qui donne la prononciation. La partie 木 indique que l'objet est fait de bois.

Ouvrir 杆 →
Apparaît dans
Bateaux et voyages en eau

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.