桶 (tǒng) — seau ; poubelle ; baril
Définition
Un seau ou un baril — un récipient ouvert avec une anse, généralement plus grand que 盆 (bassin) ou 罐 (pot/bidon). Contient souvent de l'eau, des déchets ou de l'huile.
nom
seaupoubellebaril
Classificateur · 个, 只
Exemples
- 桶。Tā bǎ tǒng lǐ de shuǐ dào diào le.Il a vidé l'eau du seau.
- 桶。Zhè ge tǒng yòng lái zhuāng lā jī.Ce seau sert à contenir les déchets.
- 桶。Chú fáng lǐ de tǒng zhuāng mǎn le yóu.Le seau dans la cuisine est plein d'huile.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
甬
甬yǒng桶tǒng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La partie gauche 木 indique que c'est du bois, et la partie droite 甬 donne la prononciation.
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.