梦见 (mèng jian) — rêver de (quelqu'un/quelque chose)

Définition

梦见 désigne le contenu d'un rêve — ce que tu vois en dormant. Compare avec 梦 mèng (HSK 6), le rêve lui-même ou l'acte de rêver.

verbe
rêver de (quelqu'un/quelque chose)

Exemples

  • 梦见。
    Zuó tiān wǎn shàng wǒ mèng jian le yì zhī piào liang de hú dié.
    Hier soir, j'ai rêvé d'un beau papillon.
  • 梦见。
    Tā jīng cháng mèng jian zì jǐ huí dào le tóng nián.
    Elle rêve souvent qu'elle est retournée dans son enfance.
  • 梦见。
    Zhè ge mèng tā yǐ jīng mèng jian hǎo jǐ cì le.
    Il a déjà rêvé ce rêve plusieurs fois.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

梦mèngrêve
见jiànvoir

Le 梦 de « rêver » et le 见 de « voir » combinés donnent le sens de rêver de quelque chose.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 夢 ; 梦 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
夕夕xī
Partie de son声符shēngfú
瞢
瞢méng夢mèng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 夢 associe 夕 (nuit) à 瞢, qui donne la prononciation ; sa forme ancienne représentait une personne allongée avec un œil mis en évidence.

Ouvrir 梦 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 見 ; 见 en est l’écriture simplifiée.

  • 目目mùœil
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

La forme traditionnelle 見 associe 目 (œil) à 卩 (personne agenouillée), représentant une silhouette agenouillée avec un grand œil en guise de tête. La forme simplifiée 见 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 见 →
Apparaît dans
Pensée et cognition

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.