梦话 (mèng huà) — paroles prononcées dans son sommeil ; somniloquie; absurdités ; propos irréalistes (figuré)
Definition
梦话 a deux sens : littéralement, les paroles que quelqu'un prononce en dormant ; au figuré, des propos irréalistes de « rêve irréalisable » — des promesses ou des plans qui ne pourraient jamais se réaliser.
noun
paroles prononcées dans son sommeilsomniloquieabsurditéspropos irréalistes (figuré)
Examples
- ，。Tā shuì zháo le, yì zhí zài shuō mèng huà.Il s'est endormi et n'a pas arrêté de parler dans son sommeil.
- ，梦话。Nǐ shuō de zhè xiē gēn běn bú xiàn shí, dōu shì mèng huà.Ce que tu as dit est complètement irréaliste ; ce sont tous des balivernes.
- ，。Bié tīng tā de, tā zǒng shì zài shuō mèng huà.Ne l'écoute pas ; il dit toujours des balivernes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.