梵蒂冈 (Fàn dì gāng) — Vatican | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

nom

Vatican

Exemples

梵蒂冈。
Fàn dì gāng Shì shì jiè shàng zuì xiǎo de guó jiā.
Le Vatican est le plus petit pays du monde.
梵蒂冈。
Qù nián wǒ qù ōu zhōu lǚ xíng shí cān guān le Fàn dì gāng.
J'ai visité le Vatican l'année dernière quand j'ai voyagé en Europe.
梵蒂冈。
Fàn dì gāng De bó wù guǎn lǐ shōu cáng zhe xǔ duō zhēn guì de yì shù pǐn.
Les musées du Vatican abritent de nombreuses œuvres d'art précieuses.

Origine

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

梵蒂冈 transcrit le nom étranger Vatican ; 梵, 蒂 et 冈 n'ont pas de sens propre ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

林凡梵

Partie de sens形符xíngfú

林林línforêt

Partie de son声符shēngfú

凡

凡fán梵fàn

Même son aujourd’hui

梵 est composé de 林, une forêt, et de 凡, qui donne la prononciation ; la partie forêt montre que son sens ancien était « luxuriant ».

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

艸艸cǎoherbe

Partie de son声符shēngfú

帝

帝dì蒂dì

Même son aujourd’hui

Le haut 艸 indique qu'il s'agit d'une plante, et le bas 帝 donne le son.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.