蒂 (dì) — (forme liée) tige (de fruit, fleur, melon); (forme liée) mégot (de cigarette)
Définition
Morphème lié signifiant 'tige' — la petite partie qui relie un fruit ou une fleur à sa tige, ou le mégot de cigarette. Toujours associé à un nom précédent (ex. 瓜蒂, 烟蒂).
forme liée
tige (de fruit, fleur, melon)mégot (de cigarette)
Faciles à confondre
- 帝dìgraphie proche(forme liée) empereur
- 地dìsonorité proche(nom) sol, terre, plancher (en tant que surface)
- 第dìsonorité proche(préfixe) utilisé avant un nombre pour former les nombres ordinaux (premier, deuxième, troisième, etc.)
- 递dìsonorité procheremettre, passer (quelque chose à quelqu'un), livrer
- 弟dìsonorité prochepetit frère (comme forme liée dans des composés comme 兄弟, 弟子)
- 谛dìsonorité proche(forme liée, littéraire) attentivement, avec attention (en regardant ou en écoutant)
Exemples
- 。Tā suí shǒu bǎ yān dì rēng zài dì shàng.Il a jeté négligemment le mégot par terre.
- 蒂。Guā dì shì lián jiē guā hé téng de bù fen.La tige du melon est la partie qui relie le melon et la vigne.
- 蒂，。Huā dì kū wěi hòu, huā duǒ jiù huì diào luò.Quand la tige de la fleur se fane, la fleur tombe.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe
Le haut 艸 indique qu'il s'agit d'une plante, et le bas 帝 donne le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.