植根 (zhí gēn) — prendre racine ; établir une base (souvent au figuré)

Definition

Examples

• 这种文化已经深深植根在这片土地上。
  Zhè zhǒng wén huà yǐ jīng shēn shēn zhí gēn zài zhè piàn tǔ dì shàng.
  Cette culture a déjà pris profondément racine dans cette terre.
• 他的思想在这片土地上植了根。
  Tā de sī xiǎng zài zhè piàn tǔ dì shàng zhí le gēn.
  Ses pensées ont pris racine dans cette terre.
• 许多传统习俗在中国农村植根很深。
  Xǔ duō chuán tǒng xí sú zài zhōng guó nóng cūn zhí gēn hěn shēn.
  De nombreuses coutumes traditionnelles sont profondément enracinées dans les zones rurales de Chine.