植物 (zhí wù) — plante, végétation

Définition

Une plante — l'organisme vivant (fleurs, arbres, herbe), pas une usine (厂) ni le verbe « planter » (种 zhòng).

nom
plantevégétation
Classificateur · 种

Exemples

  • 植物。
    Zhè kē zhí wù shì wǒ zuì xǐ huan de.
    Cette plante est ma préférée.
  • 植物。
    Wǒ měi tiān gěi zhí wù jiāo shuǐ.
    J'arrose les plantes tous les jours.
  • 植物。
    Zhè zhǒng zhí wù kě yǐ chī.
    Ce type de plante est comestible.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

植zhícroître
物wùchose

植 évoque l'idée de croissance, et 物 celle d'une chose ; ensemble, ils nomment une plante.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
直
直zhí植zhí
Même son aujourd’hui

植 est composé de 木, un arbre, et de 直, qui donne le son.

Ouvrir 植 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.

Ouvrir 物 →

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.