植被 (zhí bèi) — végétation; couverture végétale

Définition

nom
végétationcouverture végétale

Exemples

  • 植被。
    Zhè piàn dì qū de zhí bèi fēi cháng mào shèng.
    La végétation dans cette région est très luxuriante.
  • 植被。
    Bǎo hù zhí bèi duì fáng zhǐ shuǐ tǔ liú shī hěn zhòng yào.
    Protéger la végétation est important pour prévenir l'érosion des sols.
  • 植被。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū quán qiú zhí bèi de biàn huà.
    Les scientifiques étudient les changements de la végétation mondiale.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

植zhívégétation
被bèicouche

植被 associe 植 (la végétation) et 被 (la couche), pour décrire la couche de plantes qui recouvre une zone.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
直
直zhí植zhí
Même son aujourd’hui

植 est composé de 木, un arbre, et de 直, qui donne le son.

Ouvrir 植 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
衣衣yīvêtement
Partie de son声符shēngfú
皮
皮pí被bèi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

被 associe 衣 (vêtement) à 皮, qui fournit le son.

Ouvrir 被 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.