植 (zhí) — planter, cultiver (arbres, cultures); établir, mettre en place (abstrait : idées, valeurs, organisations)
Définition
Surtout utilisé comme une racine liée signifiant 'planter / implanter' (par ex. 植树, 植入, 植根). Seul, 植 est rare dans le langage courant — on le voit généralement dans des mots formels ou composés.
verbe
plantercultiver (arbres, cultures)établirmettre en place (abstrait : idées, valeurs, organisations)
Faciles à confondre
- 值zhígraphie proche(verbe) valoir
- 直zhísonorité proche(adjectif) droit; franc; juste
- 値zhígraphie prochevaleur, mérite (nom)
- 职zhísonorité proche(forme liée) devoir, emploi, profession, poste, fonction
- 执zhísonorité prochetenir (dans la main) — formel/littéraire
- 侄zhísonorité procheenfant du frère (neveu ou nièce)
Exemples
- ，。Měi nián chūn tiān, tā men dōu huì zài shān shàng zhí shù.Chaque printemps, ils plantent des arbres sur la montagne.
- 。Zhè ge lǐ niàn yǐ jīng zhí gēn yú rén men de xīn zhōng.Ce concept a pris racine dans le cœur des gens.
- 。Zhèng fǔ jì huà zài jiāo qū zhí rù xīn de guǎn lǐ lǐ niàn.Le gouvernement prévoit d'instaurer de nouveaux concepts de gestion dans les banlieues.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
植 est composé de 木, un arbre, et de 直, qui donne le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.