椰林 (yē lín) — cocoteraie ; cocotiers | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

cocoteraiecocotiers

Classificateur · 片

椰林。
Hǎi biān yǒu yí piàn měi lì de yē lín.
Il y a une belle cocoteraie au bord de la mer.
椰林，。
Wǒ men chuān guò yē lín, kàn dào le shā tān.
Nous avons traversé la cocoteraie et avons vu la plage.
椰林。
yē lín Lǐ zhǎng mǎn le gāo dà de yē zi shù.
La cocoteraie est pleine de grands cocotiers.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

椰 indique le coco et 林 désigne un bosquet ; ce mot nomme donc un bosquet de cocotiers.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木耶椰

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

耶

Même son aujourd’hui

椰 a 木 à gauche, indiquant un arbre, et 耶 à droite, donnant le son yē.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

木木林

林 est formé de deux 木 (arbre) placés côte à côte, montrant plusieurs arbres ensemble, d'où une forêt.