楚楚动人 (chǔ chǔ dòng rén) — délicat et enchanteur ; charmant (apparence d'une femme)

Definition

Examples

• 她穿着一身白裙，看起来楚楚动人。
  Tā chuān zhuó yì shēn bái qún, kàn qǐ lái chǔ chǔ dòng rén.
  Elle portait une robe blanche et était d'une beauté envoûtante.
• 画中的女子楚楚动人，让人移不开眼睛。
  Huà zhōng de nǚ zǐ chǔ chǔ dòng rén, ràng rén yí bù kāi yǎn jing.
  La femme dans le tableau était si délicate et charmante qu'on ne pouvait détourner le regard.
• 她虽然不施脂粉，却依然楚楚动人。
  Tā suī rán bù shī zhī fěn, què yī rán chǔ chǔ dòng rén.
  Même sans maquillage, elle était toujours d'une beauté envoûtante.