概述 (gài shù) — résumé, aperçu, description générale

Définition

概述 (gài shù) est un nom signifiant un 'résumé' ou 'aperçu' de quelque chose de plus long, comme un chapitre, un livre ou un sujet. Utilisé pour des comptes rendus condensés écrits ou parlés, plus formel que 总结.

nom
résuméaperçudescription générale

Exemples

  • 概述。
    Lùn wén qián miàn yǒu yì piān jiǎn duǎn de gài shù.
    Le document a un bref aperçu au début.
  • 概述。
    Qǐng xiān dú yí xià zhè zhāng de gài shù.
    Veuillez d'abord lire le résumé de ce chapitre.
  • 概述。
    Lǎo shī ràng wǒ men xiě yí gè guān yú zhè běn shū de gài shù.
    Le professeur nous a demandé d'écrire un résumé sur ce livre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

概gàigénéral
述shùdécrire

概 signifie général et 述 signifie décrire ; ce mot veut dire exprimer quelque chose de manière générale.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùbois
Partie de son声符shēngfú
既
既jì概gài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

概 associe 木 (bois) à 既 pour la partie phonétique ; ce caractère désignait autrefois un règle à mesurer.

Ouvrir 概 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辵辵chuòmarcher
Partie de son声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Même son aujourd’hui

述 combine 辵, un radical de marche, avec 朮, qui donne le son ; la partie liée à la marche contribue au sens.

Ouvrir 述 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.