槌 (chuí) — maillet ; marteau lourd utilisé pour marteler ou tasser; pilon (pour broyer ou écraser)

Définition

槌 est une forme liée signifiant un outil de frappe lourd — généralement vu comme 槌子 (maillet) ou 捣槌 (pilon). Il n'apparaît que dans des composés, jamais seul.

forme liée
mailletmarteau lourd utilisé pour marteler ou tasserpilon (pour broyer ou écraser)
Faciles à confondre

Exemples

  • 槌。
    Tā yòng mù chuí shǐ jìn qiāo dǎ mù zhuāng.
    Il a frappé le pieu en bois fort avec un maillet en bois.
  • 槌，。
    Zhè ge chuí zi shì tiě zuò de, fēi cháng zhòng.
    Ce maillet est en fer et très lourd.
  • 槌。
    Yào fáng lǐ yòng dǎo chuí dǎo suì yào cái.
    Dans la pharmacie, on utilise un pilon pour écraser les herbes médicinales.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mù
Partie de son声符shēngfú
追
追zhuī槌
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

槌 combine 木, une forme en bois, avec 追, qui donne le son.

Apparaît dans
Objets divers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.