槽 (cáo) — auge (récipient long et étroit pour la nourriture des animaux ou les liquides); rainure; fente (canal ou creux étroit dans une surface)

Définition

Nom lié désignant un creux long et étroit — soit un récipient (auge pour eau/nourriture) soit une rainure/fente dans une surface. Presque toujours en composés comme 马槽, 槽位, 卡槽.

auge (récipient long et étroit pour la nourriture des animaux ou les liquides)rainurefente (canal ou creux étroit dans une surface)
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 槽。
    Nóng mín yòng zhè ge cáo zhuāng sì liào.
    Le fermier utilise cette auge pour contenir les aliments.
  • 槽。
    Mù bǎn shàng yǒu yì tiáo xì cháng de cáo.
    Il y a une rainure longue et étroite sur la planche.
  • 槽。
    Qǐng bǎ kǎ chā rù dú kǎ qì de cáo lǐ.
    Insère la carte dans la fente du lecteur de carte, s'il te plaît.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùbois
Partie de son声符shēngfú
曹
曹cáo槽cáo
Même son aujourd’hui

槽 utilise 木 (bois) pour le sens et 曹 pour le son, désignant un bac ou un récipient en bois.

Apparaît dans
Objets divers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.