模仿 (mó fǎng) — imiter, copier, singer

Définition

模仿 est un verbe général pour imiter la voix, le comportement ou le style d'une personne. 效仿 met l'accent sur le suivi de l'exemple moral de quelqu'un, et 模拟 signifie généralement simuler des conditions ou des systèmes plutôt qu'une personne.

verbe
imitercopiersinger

Exemples

  • 模仿。
    Tā xǐ huan mó fǎng lǎo shī de yǔ qì.
    Il aime imiter le ton de la voix du professeur.
  • 模仿。
    Zhè zhī niǎo huì mó fǎng rén de shēng yīn.
    Cet oiseau peut imiter les sons humains.
  • 模仿。
    mó fǎng Bié rén de zuò pǐn shì bú duì de.
    Imiter le travail des autres n'est pas bien.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

模móimiter
仿fǎngimiter

模 et 仿 signifient tous deux « imiter », donc ensemble ils désignent le fait de copier ou de mimétisme.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Même son aujourd’hui

La partie gauche 木 représente un arbre ; la partie droite 莫 donne le son.

Ouvrir 模 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 仿 →

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.