模 (mó) — moule ; modèle ; forme (forme liée, utilisée dans les composés)

Définition

Morphème lié signifiant 'motif / modèle / moule' — il ne se trouve jamais seul et apparaît uniquement comme première moitié de composés comme 模范, 模式, 模型 (la seconde moitié porte le sens spécifique).

forme liée
moulemodèleforme (forme liée, utilisée dans les composés)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā de xíng wéi shì dà jiā de mó fàn.
    Son comportement est un exemple pour tout le monde.
  • 。
    Wǒ men cǎi yòng le xīn de mó shì.
    Nous avons adopté un nouveau modèle.
  • 。
    Zhè ge mó xíng fēi cháng jīng què.
    Ce modèle est très précis.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Même son aujourd’hui

La partie gauche 木 représente un arbre ; la partie droite 莫 donne le son.

Apparaît dans
3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.