樽 (zūn) — ancien récipient à vin (bronze/jade, utilisé dans les rituels)

Définition

Mot littéraire/classique désignant un ancien vase à vin, généralement en bronze ou en jade, utilisé dans les rituels. Contrairement à 杯 ou 酒杯, 樽 n'apparaît presque que dans des contextes littéraires ou historiques.

forme liée
ancien récipient à vin (bronze/jade, utilisé dans les rituels)
Faciles à confondre

Exemples

  • 樽。
    Lǐ bái jǔ jiǔ zūn duì yuè yǐn.
    Li Bai a levé un vase à vin et a bu en faisant face à la lune.
  • 樽。
    Gǔ dài jì sì shí cháng yòng qīng tóng zūn.
    Les rituels anciens utilisaient souvent des vases à vin en bronze.
  • 樽。
    Zhè jiàn yù zūn shì xī hàn shí qī de wén wù.
    Ce vase à vin en jade est une relique culturelle de la dynastie des Han occidentaux.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùbois
Partie de son声符shēngfú
尊
尊zūn樽zūn
Même son aujourd’hui

樽 est composé de 木 (bois) et de 尊. La partie 木 indique le bois, tandis que 尊 donne le son.

Apparaît dans
Ustensiles de cuisine & Vaisselle

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.