橙色 (chéng sè) — couleur orange | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

couleur orange

Faciles à confondre

橙色。
Tā xǐ huan chuān chéng sè de yī fu.
Elle aime porter des vêtements orange.
橙色。
Qiū tiān de shù yè biàn chéng le chéng sè.
Les feuilles d'automne deviennent orange.
橙色。
Zhè fú huà yǐ chéng sè wéi zhǔ sè diào.
Ce tableau utilise l'orange comme couleur principale.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

色sècouleur

橙 « orange » et 色 « couleur » se combinent pour désigner la couleur orange.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木登橙

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre ; bois

Partie de son声符shēngfú

登

登dēng橙chéng

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

橙 associe 木 (arbre ; bois) à 登, qui donne son son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

色 associe 爪 (une main) à 卩 (une personne agenouillée), montrant une main qui appuie sur la personne agenouillée.

Apparaît dans