欢 (huān) — heureux, joyeux (morphème lié utilisé dans les composés)
Définition
欢 (huān) est un morphème lié signifiant 'joyeux / heureux' qui ne se tient jamais seul — il n'apparaît que dans des composés comme 欢迎 (bienvenue) et 欢乐 (joie). Considère-le comme la racine écrite derrière les mots familiers de 2 caractères.
forme liée
heureuxjoyeux (morphème lié utilisé dans les composés)
Faciles à confondre
- 吹chuīgraphie prochesouffler (du vent ou par la bouche)
- 獾huānsonorité procheblaireau
- 饮yǐngraphie procheboire (formel/littéraire)
- 钦qīngraphie proche(forme liée) impérial, par l'empereur lui-même
- 软ruǎngraphie prochedoux (au toucher ou en texture)
- 砍kǎngraphie prochecouper, abattre (avec une lame ou une hache)
Exemples
- 。Dà jiā dōu hěn huān lè.Tout le monde est très joyeux.
- 。Wǒ men rè liè huān yíng xīn tóng xué.Nous accueillons chaleureusement les nouveaux camarades de classe.
- 。Tā huān kuài dì dā ying le.Il a accepté joyeusement.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 歡 ; 欢 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 歡 utilise 雚 pour le son et 欠 pour le sens ; la version simplifiée 欢 est une abréviation ultérieure, donc ses composants n'ont pas cette histoire.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.