歌唱 (gē chàng) — chanter (surtout dans un contexte formel, célébratoire ou rhétorique), louer par le chant

Définition

歌唱 (gēchàng) est un verbe formel et écrit pour 'chanter' — généralement utilisé pour le chant célébratoire, patriotique ou artistique plutôt que pour le chant quotidien (utilise 唱 pour cela).

verbe
chanter (surtout dans un contexte formel, célébratoire ou rhétorique)louer par le chant

Exemples

  • 歌唱。
    Wǒ men gē chàng wěi dà de zǔ guó.
    Nous chantons les louanges de notre grande patrie.
  • 歌唱。
    Tā cóng xiǎo rè ài gē chàng.
    Il aime chanter depuis son enfance.
  • 歌唱。
    Zhè chǎng gē chàng bǐ sài xī yǐn le hěn duō guān zhòng.
    Ce concours de chant a attiré de nombreux spectateurs.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

歌gēchanter
唱chàngchanter

« 歌 » et « 唱 » désignent tous les deux le fait de chanter, formant ainsi une manière formelle de chanter.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
欠欠qiànsouffler
Partie de son声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Même son aujourd’hui

Le caractère 歌 utilise 哥 pour le son et 欠, qui signifie souffler. Il provient d'une forme de 哥 utilisée pour chanter.

Ouvrir 歌 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Même son aujourd’hui

La partie 口 renvoie à la bouche, tandis que 昌 indique comment le caractère se prononce.

Ouvrir 唱 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Musique5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.