正牌 (zhèng pái) — marque authentique ; produit authentique
Définition
Un produit 'authentique, de marque originale' — le vrai produit du fabricant d'origine, par opposition à 冒牌货 (contrefaçon) et 水货 (marchandise de contrebande/marché gris). Utilisé principalement comme modificateur avant des noms comme 产品 ou comme nom autonome.
nom
marque authentiqueproduit authentique
Exemples
- 正牌，。Wǒ mǎi shǒu jī zhī mǎi zhèng pái de, bù mǎi shuǐ huò.Quand j'achète un téléphone, je n'achète que la marque authentique, pas des marchandises de contrebande.
- 正牌，。Zhè jiā diàn mài de dōu shì zhèng pái chǎn pǐn, zhì liàng yǒu bǎo zhèng.Tout ce qui est vendu dans ce magasin est un produit authentique, avec une qualité garantie.
- 正牌。zhèng pái Hé mào pái huò de qū bié zài yú zuò gōng hé cái liào.La différence entre les produits authentiques et les contrefaçons réside dans le savoir-faire et les matériaux.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
«正» signifie authentique et «牌» signifie marque ; ensemble, c'est une marque authentique.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.