武功 (wǔ gōng) — compétence en arts martiaux, prouesse martiale

Définition

Un mot littéraire/de style classique pour 'compétence en arts martiaux' — met l'accent sur la capacité ou la prouesse d'un combattant, pas sur un style spécifique. Plus littéraire que 武术 (wǔshù) ; plus étroit que 功夫 (gōngfu).

nom
compétence en arts martiauxprouesse martiale

Exemples

  • 武功，。
    Tā de wǔ gōng hěn gāo, hěn shǎo yǒu rén néng yíng tā.
    Sa compétence en arts martiaux est très élevée, très peu de gens peuvent le battre.
  • 武功。
    Zhè bù xiǎo shuō xiáng xì miáo xiě le gè zhǒng wǔ gōng zhāo shì.
    Ce roman décrit en détail diverses techniques d'arts martiaux.
  • 武功。
    Liàn xí wǔ gōng xū yào cháng qī de jiān chí hé nài xīn.
    Pratiquer les arts martiaux nécessite une persévérance et une patience à long terme.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

武 place 戈 (hache-dague) au-dessus de 止 (pied/marcher), montrant une armée partant en expédition.

Ouvrir 武 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
力力lìforce
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Même son aujourd’hui

功 place 力 (force) à côté de 工, qui donne le son gōng et signifie travail ou labeur.

Ouvrir 功 →
Apparaît dans
Sports et athlétisme

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.