残留 (cán liú) — rester ; subsister (de substances, traces ou sentiments); persister ; perdurer (d'émotions ou d'effets)
Définition
Utilisé pour des substances, traces ou sentiments qui persistent après que le reste a disparu. Contrairement à 剩余 (un surplus de biens comptables), 残留 met l'accent sur un résidu indésirable ou des effets persistants.
verbe
restersubsister (de substances, traces ou sentiments)persisterperdurer (d'émotions ou d'effets)
Exemples
- 残留。Zhè zhǒng huà xué wù zhì huì zài tǔ rǎng zhōng cháng qī cán liú.Cette substance chimique restera dans le sol pendant longtemps.
- 残留。Nà cì shī bài de yīn yǐng yì zhí cán liú zài tā xīn zhōng.L'ombre de cet échec a persisté dans son cœur.
- 残留。Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé qīng chú shuǐ zhōng cán liú de wū rǎn wù.Les scientifiques recherchent comment éliminer les polluants résiduels dans l'eau.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
残 signifie rester et 留 veut dire « demeurer » ; ensemble, ils décrivent quelque chose qui est laissé derrière.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.