毛糙 (máo cāo) — (de matériaux ou de fabrication) rugueux, grossier; (du travail ou du comportement d'une personne) négligent, bâclé
Definition
Adjectif familier signifiant à la fois rugueux physiquement (matériaux, surfaces) et négligent (travail, comportement) — un seul mot couvre les deux sens, contrairement aux termes plus spécifiques 粗糙 (texture uniquement) ou 马虎 (négligence uniquement).
adjective
(de matériaux ou de fabrication) rugueuxgrossier(du travail ou du comportement d'une personne) négligentbâclé
Examples
- 毛糙，。Zhè jiàn jiā jù zuò gōng máo cāo, biǎo miàn hěn bù guāng huá.Ce meuble a une finition rugueuse ; la surface n'est pas du tout lisse.
- 毛糙，。Tā xiě bào gào tài máo cāo, lián shù jù dōu duì bú shàng.Il rédige des rapports trop négligemment ; même les données ne correspondent pas.
- 毛糙，。Zhè pǐ bù chù gǎn máo cāo, bú shì hé zuò tiē shēn yī fu.Cette pièce de tissu est rugueuse au toucher, pas adaptée pour faire des sous-vêtements.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.