毛色 (máo sè) — (d'un animal) couleur du pelage; couleur et mot…

Définition

nom

(d'un animal) couleur du pelagecouleur et motif du poil

毛色，。
Zhè zhī māo de máo sè hěn tè bié, shì hēi bái xiāng jiàn de.
La couleur du pelage de ce chat est très spéciale, noir et blanc mélangés.
毛色。
Mǎ de máo sè kě yǐ pàn duàn tā de jiàn kāng qíng kuàng.
La couleur du pelage d'un cheval peut indiquer son état de santé.
毛色，。
Zhè zhǒng gǒu de máo sè hěn cháng jiàn, dàn xìng gé hěn wēn hé.
La couleur du pelage de ce type de chien est très courante, mais son tempérament est doux.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

毛máofourrure/poils

色sècouleur

毛 désigne la fourrure ou les poils, 色 désigne leur couleur ; ensemble, ils évoquent la couleur du pelage.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

毛 est dessiné comme une plume ou un poil, ses traits suivant la forme de la plume ou du poil.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

色 associe 爪 (une main) à 卩 (une personne agenouillée), montrant une main qui appuie sur la personne agenouillée.