毫无 (háo wú) — pas le moins du monde ; manquer complètement de
Définition
毫 signifie 'un seul cheveu' — 毫无 est un emphatique écrit 'pas une trace de / manquer complètement', plus fort et plus formel que le courant 毫不 ('pas du tout'). Utilisé avant des noms abstraits comme 兴趣, 关系, 意义.
locution
pas le moins du mondemanquer complètement de
Exemples
- 毫无。Tā duì zhè ge diàn yǐng háo wú xìng qù.Il n'a aucun intérêt pour ce film.
- 毫无。Zhè jiàn shì gēn wǒ háo wú guān xì.Cette affaire n'a rien à voir avec moi.
- 毫无。Tā de jiàn yì háo wú yì yì.Sa suggestion est complètement dénuée de sens.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 毫 » signifie une infime quantité et « 无 » signifie ne pas avoir ; ensemble, ils expriment l'idée de ne pas avoir la moindre trace.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.