气动力 (qì dòng lì) — force aérodynamique

Définition

nom
force aérodynamique

Exemples

  • 气动力。
    Fēi jī zài fēi xíng shí shòu dào hěn dà de qì dòng lì.
    L'avion subit une grande force aérodynamique pendant le vol.
  • 气动力。
    Qì chē shè jì shī xū yào jì suàn qì dòng lì duì yóu hào de yǐng xiǎng.
    Les concepteurs automobiles doivent calculer l'impact de la force aérodynamique sur la consommation de carburant.
  • 气动力。
    Zhè zhǒng wài xíng kě yǐ yǒu xiào jiǎn xiǎo qì dòng lì de zǔ lì.
    Cette forme peut réduire efficacement la traînée due à la force aérodynamique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

气动pneumatique/aérodynamique
气qìair/gaz动dòngmouvement/force
偏正Déterminant + noyau
力lìforce

气动 décrit le mouvement ou la force générés par l'air, 力 désigne la force ; ensemble, cela donne la force aérodynamique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 氣 ; 气 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
气
气qì氣qì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 氣 associe 米 (« riz ») à 气, qui fournit le son ; la forme simplifiée 气 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 气 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 動 ; 动 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
力力lìforce
Partie de son声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 動 utilise 力 (force) et 重 comme partie phonétique ; 重 désigne un sac lourd prêt à être déplacé par un humain. Cette note concerne 動, pas 动.

Ouvrir 动 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.

Ouvrir 力 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.